Christkindlmarkt

Auch heuer waren wir gemeinsam mit den Vorchdorfer Asylwerbern am Christkindlmarkt Vorchdorf vertreten. Wie letztes Jahr konnte man Fladenbrote mit Füllung, Kuchen und selbstgebastelte Geschenke gegen freiwillige Spenden erwerben. Das Wochenende war voll mit Spaß, neuem Kennenlernen und Zusammenhalt. Danke für alle Spender/innen und Besucher/innen. Ihr habt mit eurer Anwesenheit und eurem Interesse den Asylwerbern (und auch mir) viel Freude bereitet!

Danke und einen guten Rutsch ins Jahr 2017!
Vicky

Ausflug ins Ars Electronica Center nach Linz

center

Am 3. Jänner treffen wir uns um 8.45 Uhr beim OTELO-Parkplatz zu einem gemeinsamen Ausflug ins Ars Electronica Center nach Linz. Dort sind für 10 Uhr zwei Führungen für uns gebucht. Eine in deutsch-englisch-farsi und eine in deutsch-englisch-arabisch. Diese Fahrt ist für alle AsylwerberInnen und freiwillig Engagierten kostenlos!

On January 3rd we are going to Linz, to visit the Ars Electronica Center. We’ll meet at 8.45 am in front of the school, next to the OTELO entrance. At the Ars Electronica Center there are two guided tours at 10 o clock fixed – one in english-german-farsi, the other one in english-german-arabic. This excursion is free for all the refugees and helpers from „daheim in vorchdorf“.

Was uns dort erwartet:

faszinierende Bildwelten im Deep Space 8K
die Ausstellungen „Raumschiff Erde“ und Elements of Art and Science
und natürlich der Dauerausstellungsbereich „Bilder vom Menschen“ mit Robolab, Fablab, Brainlab, Soundlab und Co.

Wir freuen uns auf diese gemeinsame Fahrt in unsere Landeshauptstadt!
We are looking forward doing this trip together!

Good bye, 2015

VorchdorferInnen aus Österreich, Syrien, Afghanistan, dem Irak, Iran etc! Feiern und sagen wir:
Vorchdorf people from Austria, Syria, Afghanistan, Iraq, Iran etc! Let´s all come together for a celebration to say:

„Good bye, 2015“
am Donnerstag, 31. Dezember 2015 im OTELO Vorchdorf

14:00-15:00: Women´s Walk: Frauen, Mütter und Töchter gehen raus
14:00-15:00: Men’s Circle: Männer, Väter und Söhne trommeln im Kreis
15:00-17:00: Come Together mit Kaffee, Tee, Keksen, …

Feiere und bring wenn möglich Trommeln, Rasseln, Instrumente sowie etwas zu Essen und/oder zu Trinken für das Buffet mit!
Join us an don´t forget to bring instruments and something to eat or to drink if possible!

wordpress workshop

Nächsten Mittwoch (25.11.) machen wir einen ersten WordPress Workshop im OTELO Vorchdorf – wer Interesse hat: wir treffen uns um 16 Uhr dort oder um 15.45 Uhr bei euch (Koglerhaus). Du kannst dabei herausfinden, was mit WordPress alles möglich ist und ein paar erste Beiträge verfassen – was auch immer du gerne teilen möchtest.

Next Wednesday (25th of November) there is a first wordpress-workshop at otelo Vorchdorf. We will meet directly there at 4 pm or in front of your place at 3.45 pm. You can check whats possible with WordPress and try to do some posts on whatever you like to share.